On his latest record, Eric Lau takes the familiar sounds of hip-hop and soul in surprising new directions.