The London collective combine Afrobeat, dub, Latin music, jazz, and more for an album that simmers and percolates.