With a hiccuping, no wave sound and potent lyrics, the U.K. band return with their strongest record to date.