The Nashville artist's work has the slippery strangeness of electronic music from the late '70s and early '80s.