Picking up where his DJ-Kicks mix left off, the L.A. funk auteur’s newest release explores peace and love through body-rock.