On her debut solo album, the Breeders’ original bassist blends her signature instrument with minimalist electronics and rippling pools of piano, Mellotron, and acoustic guitar.