On the follow-up to her debut solo album, the former iamamiwhoami member tilts her off-kilter electro pop toward compellingly dystopian visions.