The Dutch quartet undercut their perky, grunge-lite melodies with just the right amount of pop-fuzz aggression.