The omnivorous Nigerian rapper-singer makes smoothly effortless genre hybrids that feels like everywhere and nowhere all at once.