The decade’s most tantalizing pop enigma officially releases a trove of unfinished material that was originally leaked online six years ago.