The Seoul duo taps into devotional music’s focused intensity in trance-inducing pieces that draw on new age, krautrock, and folk.