A new reissue collects the work of the pioneering icons of queer punk, whose uncompromising approach and knowing intimacies made them pre-Tumblr beacons of community.