The low-end mastermind behind the Bug and King Midas Sound turns his gut-rumbling frequencies and queasy atmospheres to the terrors of new parenthood.