The electronic musician and veteran soundtrack composer turns his interpretive abilities to a single episode of Charlie Brooker’s dystopian Netflix series, to subtle yet compelling effect.