A mammoth, 14-CD box set released to accompany Martin Scorcese’s documentary captures the 1975 tour in all its ragged glory.