The New York City psych-rock quartet’s debut full-length beckons the listener with dreamy keyboards, twinkling guitar, and a recognizable buzz of stoic anxiety.