A reissue of the Downtown fixture’s 1981 debut album is a reminder that despite his striking look, campy repertoire, and operatic range, the onetime Bowie collaborator was no novelty act.