A modern-jazz touchstone that opened the door to the sleek introspection and sophisticated aplomb of 1950s cool jazz gets an exquisite and essential vinyl reissue.