The son of Willie Nelson has led a charmed life, playing with Neil Young and inspiring Bradley Cooper in A Star Is Born. His own band’s throwback roots-rock toes the line of escapism.