The songs on the debut EP from the viral rap and country star do not even come close to the pure magic of “Old Town Road.”