On their second album, the cheerfully subversive L.A. art-punks critique societal norms as they revel in their own absurdity (and saxophone).