The London guitar band’s debut is twitchy, hair-raising, always on the move. They harken back to a more esoteric era of indie with a magnetic and dazzling style.