Each Sunday, Pitchfork takes an in-depth look at a significant album from the past, and any record not in our archives is eligible. Today, we revisit Sigur Rós’ elemental 1999 breakthrough.