A traditional, once-suppressed style from La Réunion, a small island off the coast of Madagascar, meets the electronic music of the 21st century.