On her debut, the French-American musician offers a broken heart, a jaded eye, oceans of surf-rock reverb, and a Van Dyke Parks cameo.