Sternberg’s debut balances stark themes of suicidal ideation, abject hopelessness, and self-hatred with whimsy and redemptive tenderness.