The Liverpool four-piece’s debut experiments liberally with pop’s conventions, taking a collage-like approach to chopped samples, ghostly harmonies, and pedal-driven guitars and keyboards.