The daring Chicago pop artist explores resilience and hard-won triumphs against a backdrop of hatred and brutality.