Sordid family history has long been the source of the Houston rapper’s most resonant storytelling. His latest project is such a major leap in craft and style, it becomes a superpower.