The 1983 film score aspired to the weightlessness of outer space. A remastered edition adds an album’s worth of new songs that reflect how far we’ve come from the Apollo missions’ optimism.