Jay Reatard’s early band Lost Sounds veered from rock‘n’roll primitivism into synth-punk futurism, but the result wasn’t dance music—it was panic music.