In the wake of a family tragedy, the producer crafts a genuinely transportive work, seamlessly mixing Jersey club with Middle Eastern instruments.