The Australian rapper returns with her first album in five years, sounding not just unrepentant but also tediously uninterested in growing or challenging herself.