The 21-year-old Bronx native belongs to an exciting new generation remaking NYC rap in their own image. On his third album, he grapples with present-day poverty and everyday life.