The fabled noise-rock outfit paint an ugly world on their second post-reunion release, but they have never sounded freer or more purposeful.