A sought-after roller-disco anthem from 1983 makes for a tantalizing hybrid of boogie, electro, and house, and lays the foundation for artists from Chromeo to Dâm-Funk.