The Tokyo jazz-fusion quintet specializes in disorienting twists and turns, offsetting chaos with an unmistakable sense of fun.