Chance’s sprawling, 77-minute “debut” is an exuberant and often wonderful celebration of love and family that struggles to bring depth to his newlywed dad-raps.