Elaborating on music he composed for the British TV series “Kiri,” the Warp Records mainstay vacillates between too-tasteful acoustic arrangements and abrasive provocation.