Unlike some of R&B’s showier personalities, the Chicago singer makes do with a great voice, laid-back vibes, and a classic sound that’s neither brazenly modern nor self-consciously retro.