The Washington, D.C. trio make visceral, minimal punk that’s as stripped down as a roadkill carcass, and almost as gross.