A sequel to his 2017 tape shows the one-time rising star of Chicago drill again offering a sobering depiction of life outside of rap myths.