Balancing lush ambience and sharp electronics, this cross-continental collaboration addresses the climate crisis with musical interpretations of land under assault.