The masked UK duo crafts electronic pop that draws on hip-hop, R&B, chillwave, and psych-funk, but their immersive soundscapes leave little impression.