This revelatory survey of the music of Northern Brazil from the 1970s and ’80s is by turns alien and familiar, sacred and profane, always raw and thrilling.