These six cerebral, spiky songs extract something touching and tragic from the mundanity of social media and social anxiety.