On her sophomore album, the country singer name-checks Minor Threat and Against Me! while drawing inspiration from classic Hank Williams and Patsy Cline.