On his third album, Sam Hall performs lo-fi keyboard-trap doused in the same ecstasy produced by fleeting interactions with your middle-school crush.