After a brief hiatus, the restlessly creative group returns with a compelling but disjointed record about self-fulfillment.