The solo debut from Wye Oak member Andy Stack threads kinetic dream-pop and electronic textures into a hypnotic break-up record.